Experts have attributed the spike in dolphin attacks in Fukui prefecture to a single bottlenose mammal